my name is・・・by EMINEM

Chorus: repeat 2X Hi! My name is.. (what?) My name is.. (who?)
My name is.. {scratches} Slim Shady
Hi! My name is.. (huh?) My name is.. (what?)
My name is.. {scratches} Slim Shady
Ahem... excuse me!
Can I have the attention of the class for one second?
[Eminem]
Hi kids! Do you like violence? (Yeah yeah yeah!)
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids? (Uh-huh!)
Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah yeah!)
Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)
My brain's dead weight, I'm tryin to get my head straight but I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (Ummmm..)
And Dr. Dre said, "Slim Shady you a basehead!" Uh-uhhh!
"So why's your face red?
Man you wasted!" Well since age twelve, I've felt like I'm someone else
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass faster than a fat bitch who sat down too fast
C'mere slut! (Shady, wait a minute, that's my girl dog!)
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off!

Chorus
[Eminem]
My English teacher wanted to flunk me in junior high Thanks a lot,
next semester I'll be thirty-five
I smacked him in his face with an eraser,
chased him with a stapler
and stapled his nuts to a stack of paper (Owwwwwwww!)
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
Extraterrestrial, runnin over pedestrians
in a spaceship while they screamin: "LET'S JUST BE FRIENDS!"
Ninety-nine percent of my life I was lied to
I just found out my mom does more dope than I do (Damn!)
I told her I'd grow up to be a famous rapper
Make a record about doin drugs and name it after her (Oh thank you!)
You know you blew up when the women rush your stands
and try to touch your hands
like some screamin Usher fans (Aaahhhhhh!)
This guy at White Castle asked for my autograph
(Dude, can I get your autograph?)
So I signed it: 'Dear Dave, thanks for the support, ASSHOLE!'

Chorus

[Eminem]
Stop the tape!
This kid needs to be locked away! (Get him!)
Dr. Dre, don't just stand there, OPERATE!
I'm not ready to leave, it's too scary to die (Fuck that!)
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (Huh yup!)
Am I comin or goin?
I can barely decide
I just drank a fifth of vodka -- dare me to drive? (Go ahead)
All my life I was very deprived
I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide
(Whoops!) Clothes ripped like the Incredible Hulk (hachhh-too)
I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (C'mere)
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM? (WAH!)
YOU AIN'T GOT NO TITS! (WAHHH!)
I lay awake and strap myself in the bed
Put a bulleproof vest on and shoot myself in the head

(BANG!)

I'm steamin mad (Arrrggghhh!)
And by the way when you see my dad? (Yeah?)
Tell him that I slit his throat, in this dream I had

（日本語訳）
やあ！僕の名前は..（何？）僕の名前は..（誰？）
僕の名前は...（スクラッチ）スリムシェイディ
やあ！僕の名前は..（えっ？）僕の名前は..（何？）
僕の名前は..（スクラッチ）スリムシェイディ
えーっと、ちょっといい！？　1秒だけ集中してくれるかな？

やあみんな！暴力は好き？（うんうんうん！）
僕のまぶたにナインインチネイルズが刺さってるの見たい？（うん！）
僕のした事真似してみたい？（うんうん！）
僕の人生ってどんどん最悪になって行くばっかじゃない？
僕の脳は死んでるんだ、なんとか普通になろうとはしてんだけどさ
でもまだスパイスのどの子を妊娠させたらいいのかわからないんだ(あらー)
んでドレーは言ってた「シェイディ、お前下品だな」
あーあ「でも何で赤面してんだ？お前意味ないぜ！」
ふん、僕は12歳の時から自分が他人みたいに思えた
だってオリジナルの自分は棚の上にベルトで縛り着けてあるもんね
もううんざりだよ、パメラリーの乳首むき出しにしちゃって
思いっきりキスしたいよ
服をKris Krossみたいに剥いじゃいたいよ
僕は山ほどマリファナむさぼっていい感じ
さっさと座っちゃうデブなビッチよりも早いよ
ヤリマ早く来いよ（シェイディ待てよ、それは俺の女だよ）
そんな事気にしないよ、
神様は僕を世界中ウンザリさせる為にこの世に送り付けたんだから

Chorus/twice
やあ！僕の名前は..（何？）僕の名前は..（誰？）
僕の名前は...（スクラッチ）スリムシェイディ
やあ！僕の名前は..（えっ？）僕の名前は..（何？）
僕の名前は..（スクラッチ）スリムシェイディ

僕の英語の先生は中学校のとき僕を落第させたがった
ありがとよ、次の学期でもう35歳だよ
僕は先生の顔を消しゴムで殴って、ホッチキスで追っかけた
そんで先生の玉を山ほどの紙と止めた（うーーっっっ！）
ストリップクラブに入ってジャケットのジッパーを下げて
バーテンダーの前にxxxをむき出しにて、チップのカップに突き刺した
宇宙で宇宙船の中に居た時にさ、宇宙人をを引いちゃった
僕に「友達になりたいだけなんだ」って叫んでくれてる最中にだ
僕の人生の99％は嘘付いてきた
僕はママが自分よりヤクやってたのがわかった（最悪だ！）
僕はママに有名なラッパーになるんだって言った
クスリやってた事、僕の名前の由来はママから来てるって内容のCD作るって
(有難う!)女の人がママのお店で急き立てた時にママキレちゃったの覚えてる?
んでママの手に叫んでるUsherのファンみたく
触ろうとしたんだよね(キャー!)
こいつらはWhite Castleで僕のサインくれって言ってきた人達だ
(サインくださいな)
だから「デイブへ、いつもありがとう、ケツの穴」ってサインした

Chorus:
やあ！僕の名前は..（何？）僕の名前は..（誰？）
僕の名前は...（スクラッチ）スリムシェイディ
やあ！僕の名前は..（えっ？）僕の名前は..（何？）
僕の名前は..（スクラッチ）スリムシェイディ

テープを止めろ！この子達をどっかに監禁しろ!(奴を捕えろ!)
ドレー、そこにつったてないで、動けよ！
僕はまだ行く準備が出来てない、死ぬのも怖い(クソ!)
僕はお墓の中に運んで生き埋めにするんだ
(そうだね!)僕は行くのか来るのか？決められるくらいには正気だけど
僕ウォッカ5杯も飲んじゃった--そんで運転しちゃおっか?(どうぞ！)
僕はずっと恵まれなかった　女も何年もいないし、
手のひらは毛むくじゃらすぎて隠せないし(おっと!)
服をIncredible Hulkみたく裂いて
僕は喋ってる時につば吐いて、歩いてる物全部に中指を立てる(こいよ）
小さい頃はいつもお腹が空いたらヒスを起こした
ママ、僕にどうやってお乳飲ませんだよ?(わっ!)
あんた乳首ないじゃん！(わーっ!)
僕は自分で起きて自分をベッドに縛り付けた
防弾チョッキ着て自分の頭撃っちまうよ　マジいらいらして来た（あーっ!)
ところで僕のパパに会った事ある？（あるけど？）
パパに、パパの喉かっ切る夢見たって言っといて

Chorus:
やあ！僕の名前は..（何？）僕の名前は..（誰？）
僕の名前は...（スクラッチ）スリムシェイディ
やあ！僕の名前は..（えっ？）僕の名前は..（何？）
僕の名前は..（スクラッチ）スリムシェイディ